
September 2026 Bilingual Jobseeker Trends Report: Application Trends Diverge Across Job Categories as IT and Education Record Monthly Gains
目次[非表示]
- ・
- ・1. Executive Summary
- ・2. Methodology
- ・3. Composition and Overall Trends of the Global Jobseeker Pool
- ・4. Key Findings This Month
- ・4.1. IT Applicants Increase Month over Month but Remain Below Last Year’s Level
- ・4.2. Sales and Planning, Marketing & PR Decline Both Month over Month and Year over Year
- ・5. Trends by Job Category
- ・5.1. Changes in Direct Applicant Numbers by Most Recent Job Category
- ・5.2. Detailed Analysis by Job Category
- ・6. Bilingual Recruitment FAQ
- ・Q1. Does a month-over-month increase in direct applicants mean hiring has become easier in that job category?
- ・Q2. Should we prioritize direct sourcing when direct applicant numbers are declining in Sales or Marketing?
- ・Q3. Should hiring plans place more weight on month-over-month or year-over-year changes?
- ・7. Tailored Support for Your Hiring Needs
1. Executive Summary
In September 2026, direct application activity among registered Daijob.com jobseekers with business-level or higher proficiency in both Japanese and English varied across job categories. IT and Education, Training & Languages recorded month-over-month increases, while Sales and Planning, Marketing & PR declined both month over month and year over year.
The main findings are as follows:
- IT: up 12.02% month over month; down 14.43% year over year.
Applicant numbers increased from the previous month but remained below the level recorded a year earlier. Short-term changes therefore need to be considered separately from year-over-year trends. - Education, Training & Languages: up 19.86% month over month; down 12.44% year over year.
This category recorded a relatively large monthly increase but remained below its year-earlier level. - Sales: down 16.67% month over month and 15.00% year over year. Planning, Marketing & PR: down 16.19% month over month and 18.52% year over year.
Both categories declined across the two comparison periods, suggesting scope to consider candidate outreach beyond job postings alone. - Consulting: up 3.92% month over month and 10.42% year over year.
Applicant numbers increased across both comparison periods, exceeding the level recorded in the same month last year.
These findings are limited to the Daijob.com jobseekers covered by this report. They do not indicate changes in jobseeker numbers or hiring demand across Japan’s labor market as a whole.
2. Methodology
Item | Details |
|---|---|
Population covered | Registered Daijob.com jobseekers with business-level or higher proficiency in both English and Japanese who applied for jobs during the reporting period |
Reporting period | September 2026 |
Comparison periods | August 2026 for month-over-month comparisons; September 2025 for year-over-year comparisons |
Basis of analysis | Jobseekers’ most recent job category |
Metric | Percentage change in the number of jobseekers who applied directly |
This report analyzes jobseekers’ activity in applying for jobs on their own initiative. It does not measure the number of applications submitted, job postings published by employers, or hires made.
Job categories are based on jobseekers’ most recent work experience and do not necessarily correspond to the positions they applied for.
3. Composition and Overall Trends of the Global Jobseeker Pool
The data available for this month show percentage changes in the number of direct applicants by their most recent job category. They do not include breakdowns by country of residence or nationality. As a result, the proportions of jobseekers based in Japan versus overseas, or Japanese versus non-Japanese nationals, cannot be determined.
Percentage changes by job category alone also cannot be used to calculate whether the total number of applicants covered by the report increased month over month or year over year.
This month’s analysis therefore focuses on changes within individual job categories and their practical implications for recruitment.
4. Key Findings This Month
4.1. IT Applicants Increase Month over Month but Remain Below Last Year’s Level
Findings
The number of direct applicants with IT experience increased 12.02% month over month but declined 14.43% year over year.
Although applicant numbers rose from the previous month, they remained below the level recorded in the same month last year. This recent increase alone does not establish that application activity has entered a sustained recovery.
Recruitment considerations
Employers recruiting IT talent may find it useful to review application activity for their current job postings in light of the monthly increase in applicant numbers.
For roles with detailed technical and language requirements, consider distinguishing between capabilities needed to perform the job and those that can be developed after joining.
However, given the year-over-year decline, employers should avoid changing hiring plans solely on the basis of the recent increase and should review trends over several months.
4.2. Sales and Planning, Marketing & PR Decline Both Month over Month and Year over Year
Findings
The number of direct applicants with Sales experience fell 16.67% month over month and 15.00% year over year. For Planning, Marketing & PR, the corresponding declines were 16.19% and 18.52%.
Both categories were below their previous-month and year-earlier levels, indicating relatively weaker application activity among jobseekers with these backgrounds in September.
Recruitment considerations
Employers recruiting for Sales or Planning, Marketing & PR roles should review the applications generated by their job postings and consider reaching out directly to registered candidates who meet their requirements.
For international sales or global marketing positions, for example, specifying the markets covered, relevant client-facing experience, and the required understanding of the business area—alongside English proficiency—can help candidates assess their fit.
However, these direct application data alone do not establish that direct sourcing is more effective. Decisions about recruitment methods also require a review of the available candidate pool and application results for individual job postings.
5. Trends by Job Category
5.1. Changes in Direct Applicant Numbers by Most Recent Job Category
Most recent job category | Month-over-month change | Year-over-year change |
|---|---|---|
IT | +12.02% | −14.43% |
Other | −11.54% | −30.30% |
Administration | −1.12% | −20.72% |
Executive & Management | −7.59% | +1.52% |
Creative | +7.50% | +7.50% |
Consulting | +3.92% | +10.42% |
Services & Retail | −11.28% | −19.53% |
Planning, Marketing & PR | −16.19% | −18.52% |
Sales | −16.67% | −15.00% |
Education, Training & Languages | +19.86% | −12.44% |
Finance, Insurance & Real Estate | +11.36% | −9.26% |
Electrical & Mechanical Engineering | +28.57% | −13.46% |
Source: Daijob.com direct applicant data, September 2026.
Percentage changes are based on the number of direct applicants in each most recent job category. Since the underlying applicant counts differ by category, percentage changes alone cannot be used to compare the size of applicant pools or recruitment opportunities.
5.2. Detailed Analysis by Job Category
IT
Findings
Applicant numbers increased 12.02% month over month but declined 14.43% year over year. They rose from the previous month but remained below their year-earlier level.
Recruitment considerations
Consider using this opportunity to review recent application activity and reassess the technical skills and language proficiency listed as essential in job descriptions. Given the year-over-year decline, it is important to examine trends over several months rather than assume applicant numbers will continue to increase.
Administration
Findings
Applicant numbers declined 1.12% month over month and 20.72% year over year. The monthly change was relatively small, while the year-over-year comparison showed a decline.
Recruitment considerations
Job descriptions should specify when English will be used and clearly define the scope of the role. Consider aligning language requirements with the level needed for the work rather than applying a uniform requirement.
Given the year-over-year decline, review whether job postings alone are generating enough candidates and consider revising the role’s requirements or terms where necessary.
Executive & Management
Findings
Applicant numbers declined 7.59% month over month but increased 1.52% year over year. They fell from the previous month while remaining slightly above their year-earlier level.
Recruitment considerations
For executive positions, employers need to look beyond the volume of applications generated by job postings and focus on how candidates’ experience aligns with the business challenges they will address.
Clearly defining hiring requirements can help inform the choice of recruitment methods, including individual candidate outreach. Review medium-term trends as well, rather than making decisions based solely on a single month’s decline.
Creative
Findings
Applicant numbers increased 7.50% both month over month and year over year, recording the same growth rate across both comparison periods.
Recruitment considerations
Consider specifying the types of creative work involved, the tools used, and the criteria for evaluating portfolios in job descriptions.
Where language proficiency is required, explain how it will be used in practice. With applicant numbers up across both comparison periods, review how effectively current job postings are attracting candidates.
Consulting
Findings
Applicant numbers increased 3.92% month over month and 10.42% year over year.
Recruitment considerations
With direct applicant numbers increasing across both comparison periods, it is worth reviewing how effectively job postings are attracting candidates.
Job descriptions should specify the role’s area of expertise and the projects involved so that jobseekers can assess how well their experience matches the position.
Services & Retail
Findings
Applicant numbers declined 11.28% month over month and 19.53% year over year.
Recruitment considerations
Alongside working conditions and responsibilities, consider specifying the situations in which English and Japanese will be used.
If applications are difficult to attract, reviewing the priorities assigned to language requirements and working conditions may be an option. In particular, check whether the language proficiency listed as essential matches the level needed for customer-facing duties.
Planning, Marketing & PR
Findings
Applicant numbers declined 16.19% month over month and 18.52% year over year.
Recruitment considerations
Clearly define the responsibilities, expected outcomes, and specialist skills required.
Planning, marketing, and PR involve different areas of expertise. Where a vacancy combines several roles, consider reviewing which requirements are essential.
If direct applications are not generating enough candidates, consider reaching out to registered candidates who meet the requirements.
Sales
Findings
Applicant numbers declined 16.67% month over month and 15.00% year over year.
Recruitment considerations
Clearly specify the type of sales role being recruited for, such as international sales or B2B sales.
Where both language proficiency and sales experience are required, distinguish between essential and preferred requirements for each. Recruitment methods should reflect the available candidate pool.
If job postings are not generating enough applications, consider using direct sourcing alongside them.
Education, Training & Languages
Findings
Applicant numbers increased 19.86% month over month but declined 12.44% year over year. They rose from the previous month while remaining below their year-earlier level.
Recruitment considerations
The monthly increase provides an opportunity to review the response to current job postings.
For education and training positions, specifying the intended learners, required qualifications, languages used, and responsibilities can help candidates decide whether to apply.
However, given the year-over-year decline, it is important to monitor trends in the coming months rather than assume continued growth.
Finance, Insurance & Real Estate
Findings
Applicant numbers increased 11.36% month over month but declined 9.26% year over year. They rose from the previous month but did not reach their year-earlier level.
Recruitment considerations
For roles requiring professional qualifications or relevant experience, clearly define the essential requirements and review the activity of registered candidates with those backgrounds.
A monthly increase alone does not establish that recruitment conditions have improved. Candidate suitability also needs to be assessed.
Finance, insurance, and real estate require different areas of expertise, making it important to tailor recruitment to the requirements of each role.
Electrical & Mechanical Engineering
Findings
Applicant numbers increased 28.57% month over month but declined 13.46% year over year. This was the largest monthly percentage increase among the job categories covered, although applicant numbers remained below their year-earlier level.
Percentage changes can fluctuate considerably depending on the underlying applicant count in each category, so a single month’s figures should be interpreted with care.
Recruitment considerations
Avoid assuming that recruitment opportunities have expanded substantially based solely on the percentage increase in applicants. Review the registered candidates who match the required specialist expertise and language proficiency.
In particular, fields such as mechanical design, electrical and electronic engineering, and manufacturing engineering require different experience and skills.
Review trends over several months when considering whether to continue job postings or introduce individual candidate outreach.
6. Bilingual Recruitment FAQ
Q1. Does a month-over-month increase in direct applicants mean hiring has become easier in that job category?
An increase in direct applicants alone does not establish that hiring has become easier.
For example, IT applicant numbers increased 12.02% month over month in September 2026 but declined 14.43% year over year.
An increase in applicants also does not mean that their skills and experience match your hiring requirements. When making hiring decisions, review changes in applicant numbers alongside measures such as the proportion of candidates who meet your requirements and the proportion progressing through the selection process.
Q2. Should we prioritize direct sourcing when direct applicant numbers are declining in Sales or Marketing?
Direct sourcing is one option to consider when direct applicant numbers decline.
In September 2026, applicant numbers fell 16.67% month over month in Sales and 16.19% in Planning, Marketing & PR.
However, these data do not measure the results of direct sourcing and therefore cannot establish that it is more effective than job postings.
Start by reviewing the performance of your own job postings and assessing how many registered candidates have the experience and language proficiency you need. Use those findings to inform your choice of recruitment methods.
Q3. Should hiring plans place more weight on month-over-month or year-over-year changes?
Both are important.
Month-over-month changes indicate recent application trends, while year-over-year changes compare levels in the same month across different years.
In September 2026, IT; Education, Training & Languages; Finance, Insurance & Real Estate; and Electrical & Mechanical Engineering all recorded monthly increases but year-over-year declines.
The assessment can therefore differ depending on the comparison period.
Rather than making decisions based on a single month’s change, consider trends over the past several months alongside your own recruitment results.
7. Tailored Support for Your Hiring Needs
This report shows that direct application trends among registered Daijob.com jobseekers with business-level or higher proficiency in both Japanese and English varied by their most recent job category.
However, these percentage changes alone cannot tell you how many candidates meet your hiring requirements or which recruitment methods best suit your needs.
To help you put these findings into practice, Daijob.com offers tailored consultations in the following areas:
1. Exploring the Candidate Pool for Your Hiring Needs
We help you define your requirements—from job category and specialist skills to English and Japanese proficiency—and check whether matching candidates are registered on Daijob.com and how active they are.
2. Making Your Job Descriptions Clearer
We review how you present the annual salary, essential and preferred requirements, and responsibilities, helping you identify improvements so candidates can make an informed decision about applying.
3. Planning Recruitment Around Your Target Start Date
We work back from your target start date to help you plan how to combine job postings with direct candidate outreach.
Looking for bilingual talent that meets your hiring requirements? Contact Daijob.com to explore your candidate pool and discuss your recruitment approach.





